ČSN 730001-7 (730001)

Die Annotation des Normtextes ČSN 730001-7 (730001):

Tato norma je jednou z řady norem - slovníků, které mají sloužit ke sjednocení terminologie při překladech evropských norem v oboru stavebních konstrukcí.
Slovník obsahuje odborné termíny a slovní vazby převážně užívané v anglických originálech evropských, případně mezinárodních norem. Uvedené české ekvivalenty těchto termínů a vazeb jsou doporučeny pro přednostní využití při překladech evropských norem, v určitých případech lze však použít i další případné významy těchto termínů.
Do slovníku byly zařazeny i zkratky termínů a názvů institucí, které se velmi často v odborné literatuře vyskytují. Odborné termíny jsou řazeny abecedně a jsou tištěny tučným písmem, k většině termínů jsou podle potřeby přiřazeny slovní vazby, označené hvězdičkou a tištěné obyčejným písmem.
ČSN 73 0001 Navrhování stavebních konstrukcí - Slovník - bude mít v první etapě tyto Části:
Část 1: Spolehlivost a zatížení konstrukcí
Část 2: Betonové konstrukce
Část 3: Ocelové konstrukce
Část 5: Dřevěné konstrukce
Část 7: Geotechnika
Očekává se, že budou v další etapě vypracovány slovníky i pro další obory