ČSN EN 12712 (771054)

Die Annotation des Normtextes ČSN EN 12712 (771054):

Norma se vztahuje na všechny plastové kanystry ve stanoveném objemovém rozsahu. Tato norma stanoví charakteristické znaky a rozměry plastových kanystrů se jmenovitým objemem od 20 l do 60 l. Dále určuje materiál použitý na výrobu těchto kanystrů, konstrukční požadavky a povrchovou úpravu. Přesné definování rozměrů v příslušné tabulce, jako jsou jmenovitý objem, největší skutečný objem, průřez a stohovací výška (včetně tolerancí) je vázáno na optimální ložení kanystrů na palety půdorysných rozměrů 800 mm × 1 200 mm, 1 000 mm × 1 200 mm a 1 140 mm × 1 140 mm.
Požadavky na uzávěry jsou řešeny citací souvisejících norem. Samostatně je stanoven požadavek na míru vyprázdnění kanystru a na metodu jeho měření. Norma stanoví metodu měření úplného a skutečného objemu plastových kanystrů. Navrhované označení kanystru je nutné dodržet v případě , že je sud vyroben podle této evropské normy.
Pokud jsou tyto kanystry použity pro přepravu nebezpečného zboží, přednostně se musí dodržet požadavky nařízené mezinárodními předpisy na přepravu tohoto zboží. To platí zejména v označování kanystrů.