ČSN EN 12953-1 (077853)

Die Annotation des Normtextes ČSN EN 12953-1 (077853):

Tato evropská norma platí pro válcové kotle s objemy většími než 2 litry, k výrobě páry a/nebo k přípravě horké vody při nejvyšším dovoleném tlaku větším než 0,5 bar a s teplotou vyšší než 110 °C. Účelem této evropské normy je zajistit, aby nebezpečí související s provozem válcových kotlů byla snížena na minimum a aby byla zajištěna odpovídající ochrana proti nebezpečím, která přesto mohou vzniknout, je-li kotel uveden do provozu. Tato evropská norma stanovuje požadavky jak pro přímo vytápěné kotle, tak pro elektricky vytápěné kotle, včetně nízkotlakých kotlů, jakož i pro kotle na odpadní teplo s tlakem na straně odpadních plynů (spalin) nepřevyšujícím 0,5 bar, válcového provedení, vyrobené z uhlíkové oceli nebo z uhlíko-manganové oceli tavným svařováním a s konstrukčním tlakem nejvýše 40 bar. Kotle podle této evropské normy jsou určeny pro provoz na pevnině, k výrobě páry nebo k přípravě horké vody. Pro nízkotlaké kotle jsou přijatelné méně přísné požadavky týkající se návrhu a výpočtu. Podrobnosti jsou uvedeny v příslušných článcích. Tato evropská norma platí rovněž pro zdroje páry a horké vody, od vstupní přípojky napájecí vody nebo vody až po výstupní přípojku páry nebo vody, a pro všechny ostatní přípojky včetně ventilů a armatur pro páru a vodu. Jsou-li použita přivařená dna, uvedené požadavky začínají nebo končí u svaru, kde by měly být připojeny příruby (jsou-li použity)