ČSN EN 16725 (736353)

Die Annotation des Normtextes ČSN EN 16725 (736353):

Tato evropská norma se vztahuje na obnovu odlévané austenitické manganové oceli pro pevné srdcovky a rámy pro srdcovky s pohyblivým hrotem, které mají být přivařeny odtavovacím stykovým svařováním nebo sešroubovány za účelem připojení k sousedním kolejnicím podle normy ČSN EN 15689. Tato norma se rovněž vztahuje na navařování konců srdcovek z austenitické manganové oceli přivařených prostřednictvím příslušné trimetalové oblasti. Norma specifikuje systémy pro schvalování svařovacího materiálu a postupů používaných při ručním obloukovém svařování a při opravném obloukovém svařování tavící se plněnou elektrodou. Norma obsahuje úkoly a povinnosti související s kvalitou a kvalifikací pracovníků provádějících opravné navařování odlévaných srdcovek elektrickým obloukem. Dovolený svařovací proces je omezen na svařování elektrickým obloukem (EA) v souladu s normou EN ISO 4063, konkrétně se jedná o metody číslo 111 "MMA" (ruční obloukové svařování obalenou elektrodou) a číslo 114 "FCAW" (obloukové svařování plněnou elektrodou bez ochranného plynu). V uvedené normě je popsáno jejich použití. Postupy uvedené v této normě mohou být aplikovány na práce v trati nebo i v místech mimo trať. Účelem této normy je sjednotit obnovu odlévaných manganových srdcovek navařováním elektrickým obloukem napříč Evropou. Norma uvádí řídicí systémy pro schvalování a kvalifikaci svařovacích procesů, specifikací postupu svařování (WPS), přídavného svařovacího materiálu, dodavatelů a svářečů za účelem úspěšného zhotovení návarů na provozovaných srdcovkách