ČSN EN 1953 (824001)

Die Annotation des Normtextes ČSN EN 1953 (824001):

Tato evropská norma pojednává o všech významných nebezpečích, nebezpečných situacích a událostech, které se vztahují jak pro ruční i automatické rozprašovací a stříkací zařízení pro nanášení nátěrových hmot na výrobky. V této normě je výraz "stroj" používán jako ekvivalent pro "rozprašovací a stříkací zařízení" a "aplikátor". Požadavky na elektrostatické aplikátory uvádí společně s touto normou také EN 50050, EN 50059, EN 50176, EN 50177 nebo EN 50348. Zvláštní významná nebezpečí týkající se použití tohoto stroje ve spojení s potravinami a farmaceutickými výrobky nejsou touto normou pokryta. Tato norma je použitelná pouze pro strojní zařízení, které je používáno v souladu se zamýšleným použitím. Rovněž pokrývá nebezpečí vznikající od podmínek, které může výrobce rozumně předpokládat. Aplikátor se může skládat z následujících částí: - rozprašovacího nebo stříkacího systému; - ovládače; - filtru; - otočného čepu; - bezpečnostních a řídicích systémů; - beztlakové gravitační nádržky nebo nádržky se sifonem. Tato norma neplatí pro: - aplikátory navržené pro provoz s pneumatickým tlakem vyšším než 15 bar; - zařízení, které nerozprašuje (např. vytlačovací zařízení, výdejní stojany); - stojní zařízení pro nanášení prášku ve fluidním loži; - zařízení pro automatické nanášení vloček; - stříkací pistole podle EN 50580; - dopravní hadice a potrubí; - vysokotlaké čističe vybavené strojem pro stříkání vody pod vysokým tlakem podle EN 1829-1; - rozprašovače pro grafické a umělecké díla; - stroje pro dodávku nebo rozvod nátěrových hmot pod tlakem podle EN 12621; - stroje pro řezání vodou; - automatizované zařízení jako jsou roboty, nebo stroje s vratným pohybem (EN ISO 10218-1). Tato norma neplatí pro zařízení konstruovaná před datem vydání této evropské normy