ČSN EN 212 (490687)

Die Annotation des Normtextes ČSN EN 212 (490687):

Norma je identická s EN 212:2003. Udává všeobecný návod pro postupy, kterými je třeba se řídit při odběru vzorků ochranných prostředků na dřevo a ošetřeného dřeva a při jejich přípravě k analýze. Normu je možno použít pro všechny representativní vzorky určené k analýze obsahu účinných a dalších složek ve vzorcích ochranných prostředků a za účelem identifikace, zjištění rozložení a stanovení koncentrace těchto prostředků v ošetřeném dřevě. Popsané metody se mohou používat v širokém rozsahu aplikací od laboratorního výzkumu až po kontrolu ochranných prostředků či ošetřeného dřeva pro účely arbitráže. Kapitola 4 je celá věnována "Ochraně zdraví a bezpečnosti práce". Všechny ochranné prostředky je nutné považovat za potenciálně toxické jak pro člověka, tak i pro životní prostředí a je třeba s nimi zacházet opatrně a podle specifických bezpečnostních doporučení schválených národními a mezinárodními orgány. Rovněž je nutno dodržovat návody výrobců. Při manipulaci s ošetřeným dřevem, minimálně po dobu dokud je dřevo ještě vlhké a nebo když obsahuje rozpouštědlo, je třeba používat ochranné rukavice. Po vysušení, pokud se nezjistí pronikání prostředku na povrch, nejsou nutná již zvláštní ochranná opatření, s vyjímkou běžného mytí rukou před jídlem nebo kouřením. Při soustružení, broušení nebo řezání ošetřeného dřeva se doporučuje používat účinný systém na odsávání prachu, jinak obsluha musí používat vhodný respirátor. Organická rozpouštědla běžně používaná v ochranných prostředcích jsou hořlavá a je proto nutné s nimi opatrně zacházet. Je potřeba dodržovat normy upravující použití a skladování hořlavých kapalin. Norma dále poměrně přesně popisuje postupy při provádění odběru vzorků pevných, pastovitých a tekutých ochranných prostředků a ošetřeného dřeva, v návaznosti na požadavky EN 351-1,2. Je popsán i obsah protokolu o odběru vzorků (kapitola 9).