ČSN EN 50591 (341567)

Die Annotation des Normtextes ČSN EN 50591 (341567):

Účelem tohoto dokumentu je zajistit podporu při pořizování drážních vozidel, zejména s ohledem na posouzení nákladů životního cyklu (LCC). Tento dokument platí pro specifikaci a verifikaci spotřeby energie drážních vozidel. Stanovuje kritérium pro spotřebu energie drážních vozidel pro výpočet celkové spotřeby čisté energie, a to buď na sběrači proudu nebo z palivové nádrže, na předem stanoveném jízdním profilu tak, aby bylo zajištěno, že výsledky jsou přímo srovnatelné nebo reprezentativní pro skutečný provoz vlaku. Za tímto účelem tento dokument zohledňuje spotřebu a rekuperaci energie drážních vozidel. Metody stanovení zahrnují simulaci a měření. Tento dokument zajišťuje rámec, který poskytuje jednotně formulované pokyny pro vytváření srovnatelných hodnot energetické náročnosti pro vlaky a lokomotivy, a tím podporuje srovnávání a zlepšení energetické účinnosti drážních vozidel. Tento dokument nezahrnuje srovnání spotřeby energie s jinými způsoby dopravy nebo dokonce srovnání mezi dieselovou a elektrickou trakcí, zahrnuje pouze spotřebu energie samotného drážního vozidla