ČSN EN 60052 (345651)

Die Annotation des Normtextes ČSN EN 60052 (345651):

Kulová jiskřiště byla používána jako jednoduchá a spolehlivá metoda při měření vrcholových hodnot napětí v mnoha průmyslových zkušebních zařízení po 75 let a hodnoty v tabulkách I a II v druhém vydání IEC 60052 byly přijaty jako všeobecně uznávaná mezinárodní norma pro měření. Tyto tabulky jsou začleněny do této normy jako tabulky 2 a 3. V odkazech ( například v příloze A) nejsou žádné informace o spojitosti s národními normami na měření. Avšak rozptyl měřených hodnot přeskokových napětí, na nichž jsou založeny tabulky 2 a 3, nepřekračuje pro 95% hladiny spolehlivosti 3 %. S ohledem na dlouhé trvání IEC 60052 jako všeobecně uznávané mezinárodní normy pro měření jsou hodnoty přeskokových napětí v tabulkách I a II druhého vydání IEC 60052 do této publikace převedeny jako tabulky 2 a 3. Používají se jako střední hodnoty s nejistotou 3 % pro 95% hladiny spolehlivosti. Část o jiskřištích tyč-tyč pro spolehlivé měření stejnosměrného vysokého napětí byla začleněna, aby byla vytvořena ucelená norma pro měření vysokého napětí při použití normalizovaných vzduchových jiskřišť. Jsou zařazeny čtyři informativní přílohy: Příloha A udává meze napětí a kmitočtu, pro které byly tabulky 2 a 3 odvozeny z experimentů a lze o nich předpokládat, že jsou přesné v rozmezích stanovených v 4.1. Příloha B uvádí postup, kterým byly odvozeny hodnoty v tabulkách 2 a 3 z předcházejících národních norem a jiných pramenů. Příloha C poskytuje informace o přídavném ozařování, které může být v některých případech nutné. Příloha D poskytuje informace o nejistotě měření a kalibraci kulových jiskřišť