ČSN EN ISO 2431 (673013)

Die Annotation des Normtextes ČSN EN ISO 2431 (673013):

Norma popisuje metodu stanovení výtokové doby nátěrových hmot a obdobných produktů, kterou lze použít k řízení jejich konzistence. Specifikovány jsou čtyři výtokové pohárky podobných rozměrů, ale s průměry trysek 3 mm, 4 mm, 5 mm a 6 mm. Norma nezahrnuje výtokové pohárky s výměnnými tryskami, protože nesplňují úzké tolerance pro přivádění zkoušeného materiálu k trysce. Nezahrnuje ani ponorné výtokové pohárky. Použití metody popsané v tomto dokumentu je omezeno na zkoušení materiálů, u kterých lze spolehlivě určit okamžik přerušení tečení z trysky výtokového pohárku.
Norma popisuje použité zařízení, vzorkování, postup zkoušky, vyjádření výsledků a uvádí obsah protokolu o zkoušce. V přílohách uvádí jednak dvě metody kontroly opotřebení a poškození výtokových pohárků, jednak přepočet výtokových dob stanovených při různých teplotách