ČSN IEC 60076-12 (351001)

Die Annotation des Normtextes ČSN IEC 60076-12 (351001):

Tato část IEC 60076 poskytuje směrnici pro technické podmínky a zatěžování suchých výkonových transformátorů z hlediska provozních teplot a tepelného stárnutí. Uvádí informace o následcích zatěžování nad štítkové hodnoty a směrnici pro projektanty pro volbu vhodných jmenovitých veličin a podmínek zatěžování pro nové instalace.
IEC 60076-11 je základním materiálem pro kontraktační dohody; obsahuje požadavky a zkoušky vztahující se k výpočtům oteplení pro suché výkonové transformátory v průběhu nepřetržitého jmenovitého zatěžování. Zatímco IEC 60076-11 se týká průměrného oteplení vinutí, tato část IEC 60076 se vztahuje především k teplotě hot-spot a další z uvedených hodnot jsou určeny pouze pro orientaci.
Tato část IEC 60076 popisuje matematické modely pro posuzování následků různých zatížení, s různými teplotami chladicího média a s přechodnými nebo cyklickými časovými změnami. Modely umožňují výpočet provozních teplot v transformátoru, především teploty v nejteplejším místě vinutí (hot-spot). Teplota hot-spot je použita pro vyhodnocení počtu spotřebovaných hodin života transformátoru během konkrétního časového období.
Tato část IEC 60076 dále uvádí doporučení pro omezení přípustného zatížení podle výsledku výpočtu teplot nebo měření. Tato doporučení se vztahují na různé délky trvání zatížení - nepřetržitého zatížení, krátkodobého a dlouhodobého nouzového zatížení. Příloha A obsahuje základy teorie stárnutí