ČSN ISO 11090-1 (200370)

Die Annotation des Normtextes ČSN ISO 11090-1 (200370):

Tato část ISO 11090 specifikuje, s odkazem ISO 230-1 a ISO 230-2 zkoušky geometrie a obráběcí a zkoušky přesnosti a opakovatelnosti číslicově řízených polohovacích os pro normální přesnost a obecné účely vyjiskřovacích strojů na zápustky (EDM na zápustky). Dále také specifikuje použitelné tolerance odpovídající výše uvedeným zkouškám. Tato část ISO 11090 je také použitelná pro stroje s jedním stojanem s křížovým kluzným stolem a pevným stolem. Tato část ISO 11090 se zabývá pouze ověřováním přesnosti stroje. Nevztahuje se na zkoušení provozu stroje (vibrace, abnormální hluk, přilnavý pohyb komponentů, atd.) ani ke kontrole jeho charakteristik (jako jsou rychlosti, posuvy, atd.), které by měly být obecně kontrolovány před zkoušením přesnosti. Tato mezinárodní norma poskytuje terminologii používanou pro hlavní komponenty stroje a označení os s odkazem na ISO 841:2001. POZNÁMKA - Kromě termínů používaných v úředních jazycích ISO (anglický a francouzský), jsou v příloze A této části ISO 11090 uvedeny termíny v nizozemském, německém, italském, švédském, arabském a japonském jazyce. Jsou zveřejňovány v odpovědnosti národních členských orgánů za Nizozemí (NEN), Německo (DIN), Itálii (UNI), Švédsko (SIS), Írán (ISIRI) a Japonsko (JISC). Za termíny ISO však lze považovat pouze termíny uvedené v úředních jazycích ISO