ČSN ISO 369 (200031)

Die Annotation des Normtextes ČSN ISO 369 (200031):

Tato mezinárodní norma specifikuje značky a odpovídající význam v angličtině, francouzštině a němčině pro použití v oblasti obráběcích strojů. Značky uvedené v této mezinárodní normě platí pro: a) umístění na zařízení nebo části zařízení jakéhokoli druhu obráběcího stroje za účelem poučení osob manipulujících se zařízením nebo částmi zařízení, o jejich uvedení do provozu a fungování (např. v uživatelských příručkách a návodech k použití); b) použití v reprezentaci stavu, funkce nebo provozu, ať už je to kdekoli, v dokumentech, jako jsou technické výkresy, mapy a diagramy. POZNÁMKA - Kromě termínů používaných v angličtině a francouzštině, dvou ze tří oficiálních jazyků ISO, uvádí tento dokument ekvivalentní pojmy v němčině; za tyto publikace odpovídá členský orgán pro Německo (DIN) a jsou uvedeny pouze pro informaci. Pouze termíny a definice uvedené v úředních jazycích lze považovat za termíny a definice ISO. V souladu s ISO 639-1 jsou kódy pro názvy jazyků používané v následujícím pořadí: en: Angličtina fr: Francouzština de: Němčin