IEC 60079-0-ed.8.0

Annotation of standard text IEC 60079-0-ed.8.0 :

IEC 60079-0:2026 is available as IEC 60079-0:2026 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition. IEC 60079-0:2026 specifies the general requirements for construction, testing and marking of Ex Equipment and Ex Components intended for use in or associated with explosive atmospheres. The standard atmospheric conditions (relating to the explosion characteristics of the atmosphere) for Ex Equipment are: - temperature -20 °C to +60 °C; - pressure 80 kPa (0,8 bar) to 110 kPa (1,1 bar); and - air with normal oxygen content, typically a volume fraction of 21 %. This IEC 60079-0:2026 and other documents supplementing this document specify additional test requirements for Ex Equipment operating outside the standard temperature range, but in some cases, further additional consideration and additional testing is required for Ex Equipment operating outside the standard atmospheric pressure range and standard oxygen content. Such additional testing is particularly relevant with respect to Types of Protection that depend on quenching of a flame such as flameproof enclosures "d" (IEC 60079-1) or limitation of energy, intrinsic safety "i" (IEC 60079-11). This eighth edition cancels and replaces the seventh edition, published in 2017. This edition constitutes a technical revision. Refer to the Foreword of the document for a complete listing of the technical changes between edition 8.0 and the previous edition of the document. IEC 60079-0:2026 est disponible sous forme de IEC 60079-0:2026 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis ledition precedente. L’IEC 60079-0: 2026 specifie les exigences generales de construction, d’essais et de marquage des appareils Ex et des composants Ex destines a etre utilises dans des atmospheres explosives ou a etre associes a de telles atmospheres. Les conditions atmospheriques normales (relatives aux caracteristiques d’explosion de l’atmosphere) pour l’appareil Ex sont les suivantes: - temperature comprise entre -20 °C et +60 °C, - pression de 80 kPa (0,8 bar) a 110 kPa (1,1 bar), et - air avec teneur normale en oxygene, typiquement un titre volumique de 21 %. L’IEC 60079-0: 2026 et les autres documents qui completent le present document specifient des exigences d’essai supplementaires pour les appareils Ex fonctionnant hors de la plage normale de temperatures, une attention supplementaire ulterieure et des essais supplementaires etant toutefois exiges dans certains cas pour les appareils Ex fonctionnant hors de la plage normale de pressions atmospheriques et de la teneur normale en oxygene. De tels essais supplementaires se revelent pertinents, notamment pour les modes de protection qui dependent de l’extinction d’une flamme, tels qu’une "enveloppe antideflagrante "d"" (IEC 60079-1), ou de la limitation de l’energie, tels que la "securite intrinseque "i"" (IEC 60079-11). Cette huitieme edition annule et remplace la septieme edition parue en 2017. Cette edition constitue une revision technique. Reportez-vous a lavant-propos du document pour une liste complete des modifications techniques entre ledition 8.0 et edition precedente du document.