IEC 60079-10-2-ed.3.0

Annotation of standard text IEC 60079-10-2-ed.3.0 :

IEC 60079-10-2 is concerned with the identification and classification of areas where explosive dust atmospheres and combustible dust layers are present in order to permit the proper assessment of ignition sources in such areas. In this document, explosive dust atmospheres and combustible dust layers are treated separately. In Clause 4, area classification for explosive dust clouds is described, with dust layers acting as one of the possible sources of release. In Clause 7, other general considerations for dust layers are described. The examples in this document are based on a system of effective housekeeping being implemented in the plant to prevent dust layers from accumulating. Where effective housekeeping is not present, the area classification includes the possible formation of explosive dust clouds from dust layers. The principles of this document can also be followed when combustible fibres or flyings might cause a hazard. Atmospheric conditions include variations in pressure and temperature above and below reference levels of 101,3 kPa (1 013 mbar) and 20 °C (293 K), provided that the variations have a negligible effect on the explosive properties of the combustible material. For air with normal oxygen content, typically a volume fraction of 21 % is assumed. It does not apply to: a) underground mining areas; b) dusts of explosives that do not require atmospheric oxygen for combustion such as pyrophoric substances, propellants, pyrotechnics, munitions, peroxides, oxidizers, water-reactive elements or compounds, or other similar materials; c) catastrophic failures or rare malfunctions which are outside the conditions dealt with in this document; d) rooms used for medical purposes; e) domestic premises; f) where a hazard is due to the presence of flammable gas or vapour, but the principles can be used in the assessment of a hybrid mixture (see also IEC 60079-10-1). This document does not consider the effects of consequential damage following a fire or an explosion. Please refer to the foreword of the document for a detailed listing of the significant technical changes from the previous edition. L’IEC 60079-10-2:2026 traite de l’identification et de la classification des emplacements ou des atmospheres explosives poussiereuses et des couches de poussieres combustibles sont presentes afin de permettre une evaluation appropriee des sources d’inflammation a utiliser dans de tels emplacements. Dans le present document, les atmospheres explosives poussiereuses et les couches de poussieres combustibles sont traitees separement. La classification des emplacements de nuages de poussieres explosives ou les couches de poussiere agissent comme l’une des sources possibles de degagement est decrit dans l’Article 4. Une description des autres considerations d’ordre general relatives aux couches de poussiere est presentee dans l’Article 7. Les exemples donnes dans le present document sont bases sur un systeme d’entretien efficace a mettre en ouvre dans les locaux afin d’empecher la formation de couches de poussiere par accumulation. En l’absence d’entretien efficace, la classification des emplacements prend en compte la formation possible de nuages de poussieres explosives a partir des couches de poussiere. Les principes du present document peuvent egalement etre suivis lorsque des fibres ou particules volatiles et combustibles sont une source de danger. Les conditions atmospheriques incluent les variations de pression et de temperature au-dessus et au-dessous des niveaux de reference de 101,3 kPa (1 013 mbar) et 20 °C (293 K) a condition que les variations aient un effet negligeable sur les proprietes explosives de la matiere combustible. Pour l’air presentant une teneur normale en oxygene, un titre volumique de 21 % est generalement presume. Elle ne s’applique pas: a) aux parties souterraines des mines; b) aux poussieres d’explosifs dont les substances pyrophoriques de combustion telles que les gaz de propulsion, les artifices, les munitions, les peroxydes d’hydrogene, les oxydants, les elements ou composes qui reagissent avec l’eau, ou autres matieres similaires, n’exigent pas l’oxygene atmospherique; c) aux defaillances catastrophiques ou aux dysfonctionnements rares, qui depassent les conditions indiquees dans le present document; d) aux salles utilisees a des fins medicales; e) locaux a usage domestique; f) aux emplacements ou un danger est du a la presence de gaz ou de vapeurs inflammables, mais les principes peuvent etre utilises pour l’evaluation d’un melange hybride (voir egalement l’IEC 60079-10-1). Le present document ne tient pas compte des effets des dommages causes par un feu ou une explosion. Sil vous plait se referer a la avant-propos du document pour obtenir une liste detaillee des modifications techniques majeures par rapport a ledition precedente.