IEC 60704-2-13-ed.4.0

Annotation of standard text IEC 60704-2-13-ed.4.0 :

IEC 60704-2-13:2023 applies to cooking fume extractors for household and similar use intended for filtering the air of a room or for exhausting the air out of a room, including their accessories and their component parts. It also applies to cooking fume extractors where the fan is mounted separately from the appliance inside or outside of the room where the appliance is located, but controlled by the appliance when the fan is defined in the technical documentation. This document deals also with down-draft systems that are arranged beside, behind or under the cooking appliance. Measurements carried out in accordance with this document determine the noise emission into the room, from which cooking fumes are extracted. Noise emission to the outside (e.g. through air ducts) are not considered. This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2016. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) alignment with IEC 61591:2023; b) change of title, scope and definitions 3.103 and 3.104: this document deals with cooking fume extractors (this covers range hoods and down-draft systems); c) exhaust pipe of down-draft systems specified; d) built-in range hoods in recirculation mode with an air outlet device specified; e) alignment with IEC 60704-1:2021. This document is to be used in conjunction with IEC 60704-1:2021. LIEC 60704-2-13:2023 sapplique aux extracteurs de fumee de cuisine pour usages domestiques et analogues, destines a recycler lair de la piece ou a evacuer lair hors de la piece, y compris leurs accessoires et leurs composants. Elles sappliquent egalement aux extracteurs de fumee de cuisine dans lesquels le ventilateur est monte separement de lappareil, a linterieur ou a lexterieur de la piece dans laquelle est installe lappareil, mais est commande par lappareil lorsque le ventilateur est defini dans la documentation technique. Le present document couvre egalement les extracteurs verticaux qui sont installes a cote, a larriere ou au-dessous de lappareil de cuisson. Les mesurages effectues conformement au present document permettent de determiner les emissions sonores dans la piece a partir de laquelle sont extraites les fumees de cuisson. Les emissions sonores vers lexterieur (a travers les conduits dair, par exemple) ne sont pas prises en compte. Cette quatrieme edition annule et remplace la troisieme edition parue en 2016. Cette edition constitue une revision technique. Cette edition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport a ledition precedente: a) alignement sur lIEC 61591:2023; b) modification du titre, du domaine dapplication et des definitions 3.103 et 3.104: le present document traite des extracteurs de fumee de cuisine (ce qui comprend les hottes de cuisine et les extracteurs verticaux); c) specification du tuyau devacuation des extracteurs verticaux; d) hottes integrees en mode recyclage, equipees dun dispositif de sortie dair specifie ; e) alignement sur l’IEC 60704-1:2021. La presente Norme internationale doit etre utilisee conjointement avec lIEC 60704-1:2021.