IEC 60825-4-ed.3.0

Annotation of standard text IEC 60825-4-ed.3.0 :

IEC 60825-4:2022 deals with basic issues concerning laser guards, including human access, interlocking and labelling, and gives general guidance on the design of protective housings and enclosures for high-power lasers. Laser guards may also comply with standards for laser protective eyewear, but such compliance is not necessarily sufficient to satisfy the requirements of this document. This part of IEC 60825 specifies the requirements for laser guards, permanent and temporary (for example for service), that enclose the process zone of a laser processing machine, and specifications for proprietary laser guards. This document applies to all component parts of a guard including clear (visibly transmitting) screens and viewing windows, panels, laser curtains and walls. In addition, this document indicates - how to assess and specify the protective properties of a laser guard, and - how to select a laser guard. L’IEC 60825-4:2022 traite de questions fondamentales concernant les protecteurs pour laser, y compris l’acces humain, les dispositifs dinterverrouillage et l’etiquetage, et fournit des recommandations generales relatives a la conception de capots et d’enceintes de protection pour les lasers de forte puissance. Les protecteurs pour laser peuvent egalement etre conformes aux normes pour les protecteurs oculaires contre le rayonnement laser, mais une telle conformite n’est pas necessairement suffisante pour satisfaire aux exigences du present document. La presente partie de l’IEC 60825 specifie les exigences relatives aux protecteurs pour laser, permanents et temporaires (par exemple, pour l’entretien), qui protegent la zone de traitement d’une machine a laser, ainsi que les specifications pour les protecteurs dorigine pour laser. Le present document s’applique a tous les composants d’un protecteur, y compris les ecrans clairs (visiblement transmetteurs) et les fenetres d’observation, les panneaux, les rideaux pour laser et les parois. De plus, le present document indique - comment evaluer et specifier les proprietes de protection d’un protecteur pour laser, et - comment selectionner un protecteur pour laser.