IEC 60947-10-ed.1.0

Annotation of standard text IEC 60947-10-ed.1.0 :

IEC 60947-10:2026 applies to semiconductor circuit-breakers with a rated voltage up to 1 000 V AC or 1 500 V DC, intended to be installed and operated by instructed or skilled persons. This document covers the following different types: - semiconductor circuit-breakers (SCCBs) having semiconductor switching elements and, for isolation function, mechanical isolation contacts connected in series; - semiconductor hybrid circuit-breakers (SCHCBs) having semiconductor switching elements and mechanical switching elements in parallel and in addition, for isolation function, mechanical isolation contacts connected in series. In this document, where the term "circuit-breaker" only is used, it applies to both types. This document applies regardless of the rated currents, the method of construction or the proposed applications of the circuit-breakers. The object of this document is to state: a) the characteristics of circuit-breakers; b) the conditions with which circuit-breakers shall comply with reference to: 1) operation and behaviour in normal service; 2) operation and behaviour under specific abnormal circuit conditions (e.g. overload or short-circuit); 3) dielectric properties; 4) requirements on electromagnetic compatibility; c) tests intended for confirming that these conditions have been met and the methods to be adopted for these tests; d) information to be marked on or given with the circuit-breakers. IEC 60947-10:2026 sapplique aux disjoncteurs a semiconducteurs dont la tension assignee ne depasse pas 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu, et qui sont destines a etre installes et utilises par des personnes qualifiees ou competentes. Le present document couvre les differents types suivants: - les disjoncteurs a semiconducteurs (SCCB, Semiconductor Circuit-Breakers), qui comportent des elements de commutation a semiconducteurs et, pour la fonction de sectionnement, des contacts de sectionnement mecaniques raccordes en serie; - les disjoncteurs hybrides a semiconducteurs (SCHCB, Semiconductor Hybrid Circuit Breakers), qui comportent des elements de commutation a semiconducteurs et des elements de commutation mecaniques en parallele, auxquels sajoutent, pour la fonction de sectionnement, des contacts de sectionnement mecaniques raccordes en serie. Dans le present document, lorsque le terme "disjoncteur" est utilise seul, il sapplique a ces deux types. Le present document sapplique independamment des courants assignes, les methodes de construction et lemploi prevu des disjoncteurs. Le present document a pour objet de specifier: a) les caracteristiques des disjoncteurs; b) les conditions auxquelles doivent satisfaire les disjoncteurs concernant: 1) leur fonctionnement et leur tenue en service normal; 2) leur fonctionnement et leur tenue dans des conditions de circuit anormales specifiques (par exemple, surcharge ou court circuit); 3) leurs proprietes dielectriques; 4) leurs exigences de compatibilite electromagnetique; c) les essais destines a verifier si ces conditions sont remplies et les methodes a adopter pour ces essais; d) les informations a marquer sur les disjoncteurs ou a fournir avec ceux-ci.