IEC 60974-7-ed.4.0

Annotation of standard text IEC 60974-7-ed.4.0 :

IEC 60974-7:2019 specifies safety and construction requirements for torches used for arc welding and allied processes. This document is applicable to manual, mechanically guided, air-cooled, liquid-cooled, motorized, spool-on and fume extraction torches. This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2013 and constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) definitions 3.11 and 3.20 were revised; b) requirements for arc striking and stabilizing voltage rating have been added to the sequence of type tests (see 6.2); c) the AC test voltage requirement for torches that utilize arc striking and stabilizing voltageshas been revised (see 7.5.2); d) the test configuration of isolated circuits for torches that utilize arc striking and stabilizing voltages has been revised (see 7.5.2); e) the metal tube used for the heating tests has additional allowable means of cooling methods (see 8.3.2 and 8.3.5); f) for fume extraction torches, the instructions for use include additional information (see Clause 13, item i)). This document is to be used in conjunction with IEC 60974-1:2017. L’IEC 60974-7:2019 specifie les exigences de securite et de construction pour les torches utilisees en soudage a l’arc et les procedes connexes. Le present document s’applique aux torches manuelles, guidees mecaniquement, refroidies par air, refroidies par liquide, motorisees, enroulees et pour extraction de fumee. Cette quatrieme edition annule et remplace la troisieme edition parue en 2013 et constitue une revision technique. Cette edition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport a ledition precedente: a) les definitions 3.11 et 3.20 ont ete revisees; b) les exigences relatives aux caracteristiques assignees de la tension d’amorcage et de stabilisation de l’arc ont ete ajoutees a la sequence des essais de type (voir 6.2); c) les exigences de tension d’essai en courant alternatif pour les torches qui utilisent des tensions d’amorcage et de stabilisation de l’arc ont ete revisees (voir 7.5.2) d) la configuration d’essai des circuits isoles pour les torches qui utilisent des tensions d’amorcage et de stabilisation de l’arc a ete revisee (voir 7.5.2); e) le tube metallique utilise pour les essais d’echauffement est equipe de moyens supplementaires de refroidissement autorises (voir 8.3.2 et 8.3.5); f) les instructions d’emploi des torches pour extraction de fumee incluent des informations additionnelles (voir Article 13, point i)). Ce document doit etre utilise conjointement avec l’IEC 60974-1:2017.