IEC 60990-ed.3.0

Annotation of standard text IEC 60990-ed.3.0 :

IEC 60990:2016 defines measurement methods for d.c. or a.c. current of sinusoidal or non-sinusoidal waveform, which could flow through the human body, and current flowing through a protective conductor. The measuring methods recommended for TOUCH CURRENT are based upon the possible effects of current flowing through a human body. In this standard, measurements of current through networks representing the impedance of the human body are referred to as measurements of TOUCH CURRENT. These networks are not necessarily valid for the bodies of animals. The specification or implication of specific limit values is not within the scope of this standard. IEC TS 60479 series provides information regarding the effects of current passing through the human body from which limit values may be derived. This standard is applicable to all classes of EQUIPMENT, according to IEC 61140. The methods of measurement in this standard are not intended to be used for TOUCH CURRENTS having less than 1 s duration, patient currents as defined in IEC 60601-1, a.c. at frequencies below 15 Hz, and currents above those chosen for ELECTRIC BURN limits. This third edition cancels and replaces the second edition published in 1999. It constitutes a technical revision. The principal changes in this edition as compared with the second edition are as follows: - the effects names have been updated to reflect increased understanding of the range of effects and is in concert with present usage; - the conditions of use invoking a GRIPPABLE PART have been reduced in the application of the requirements based upon the current understanding of this effect; - the references to ISO 10012-1, which has been replaced by management standard of the same number, have been replaced with explanatory text, where needed to maintain the sense of the document; - former informative Annex H (GRIPPABLE PART) has been deleted from this update as it does not properly represent the full set of conditions under which immobilization can occur. A new informative Annex H (Analysis of frequency filtered touch current circuits measurement) has been added and the Bibliography (formerly Annex M) has been updated with additional references for completeness. This basic safety publication is primarily intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51. It is not intended for use by manufacturers or certification bodies independent of product standards. It has the status of a Basic Safety Publication in accordance with IEC Guide 104. Key words: Touch Current, Protective Conductor Current, Current Flow LIEC 60990:2016 definit des methodes de mesure pour les courants continus ou les courants alternatifs de forme donde sinusoidale ou non sinusoidale qui peuvent traverser le corps humain, et les courants qui peuvent circuler dans un conducteur de protection. Les methodes de mesure recommandees pour le COURANT DE CONTACT sont basees sur les effets possibles provoques par le passage du courant dans le corps humain. Dans la presente norme, les mesurages de courant a travers des reseaux representant limpedance du corps humain sont appeles mesurages du COURANT DE CONTACT. Les reseaux utilises ne sont pas necessairement valables pour des animaux. La specification ou limplication de valeurs limites specifiques ne fait pas partie du domaine dapplication de la presente norme. La serie IEC TS 60479 fournit des informations concernant les effets du courant traversant le corps humain, a partir desquelles des valeurs limites peuvent etre deduites. La presente norme est applicable a toutes les classes de MATERIELS, conformement a lIEC 61140. Les methodes de mesure indiquees dans la presente norme ne sont pas destinees a etre utilisees pour les COURANTS DE CONTACT de duree inferieure a 1 s, les courants patients tels quils sont definis dans lIEC 60601-1, les courants alternatifs de frequence inferieure a 15 Hz, et les courants superieurs aux courants choisis pour les limites de BRULURE ELECTRIQUE. Cette troisieme edition annule et remplace la deuxieme edition, parue en 1999. Cette edition constitue une revision technique. Cette edition inclut les modifications majeures suivantes par rapport a la deuxieme edition: - les designations des effets ont ete mises a jour pour refleter la meilleure comprehension de la plage des effets et saccorder avec lutilisation actuelle; - les conditions dutilisation impliquant une PARTIE PREHENSIBLE ont ete reduites pour lapplication des exigences fondees sur la comprehension actuelle de cet effet; - les references a lISO 10012-1, qui a ete remplacee par une norme de management portant le meme numero, ont ete remplacees par un texte explicatif, le cas echeant, afin de conserver le sens du document; - lancienne Annexe H informative (PARTIE PREHENSIBLE) a ete supprimee de cette mise a jour car elle ne represente pas de maniere adequate lintegralite des conditions dans lesquelles une immobilisation est susceptible de se produire. Une nouvelle Annexe H informative (Analyse du mesurage de circuits de courant de contact avec filtre de frequence) a ete ajoutee et la Bibliographie (anciennement denommee Annexe M) a ete mise a jour avec des references supplementaires par souci dexhaustivite. La presente publication fondamentale de securite est destinee principalement a etre utilisee par les comites detudes lors de la preparation de normes conformement au IEC Guide 104 et le Guide ISO/IEC 51. Elle nest pas destinee a etre utilisee par les fabricants ou les organismes de certification independants de normes de produit. Mots-cles: courant de contact, courant dans le conducteur de protection, passage du courant