IEC 61010-2-011-ed.2.0

Annotation of standard text IEC 61010-2-011-ed.2.0 :

IEC 61010-2-011:2019 specifies particular safety requirements for the following types a) to c) of electrical equipment and their accessories, wherever they are intended to be used, whenever that equipment incorporates refrigerating systems as an integral part of, or separate from, the equipment and the equipment is in direct control of the refrigerating system. This document details all the requirements when up to 150 g of flammable refrigerant are used per stage of a refrigerating system. Additional requirements beyond the current scope of this document apply if a refrigerant charge of flammable refrigerant exceeds this amount. a) Electrical test and measurement equipment This is equipment which by electromagnetic means tests, measures, indicates or records one or more electrical or physical quantities, also non-measuring equipment such as signal generators, measurement standards, power supplies for laboratory use, transducers, transmitters, etc. b) Electrical industrial process-control equipment This is equipment which controls one or more output quantities to specific values, with each value determined by manual setting, by local or remote programming, or by one or more input variables. c) Electrical laboratory equipment This is equipment which measures, indicates, monitors, inspects or analyses materials, or is used to prepare materials, and includes in vitro diagnostic (IVD) equipment. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2016. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) alignment with changes introduced by Amendment 1 of IEC 61010-1:2010; b) introduction of new defined terms or modified terms to align with Part 2-012 and other source documents. Editorial changes to use small capitals only for defined terms. Note the difference of defined term in 4.3.2.101 and abnormal operation in 11.7.104.3 and 11.7.104.5; c) clarifications for cooling tests in 4.4.2.10; d) changes pertaining to the accurate employment of the following terms: temperature, operating temperature, application temperature, controlled temperature, room ambient and ambient temperature; e) use of defined term to replace cooling system; f) move text of 4.4.2.101 to 4.3.2.101, since the purpose of as defined, is to simulate failure of the ambient conditions of 1.4.1 but not of the of the equipment; g) use of the term equipment to replace unit, apparatus, appliance, where applicable; h) in 5.1.2 dd) for high and low sides for each stage are required only under ; i) use of defined term to replace normal operation; j) use of defined term to replace user. It has the status of a group safety publication in accordance with IEC Guide 104. LIEC 61010-2-011:2019 specifie les exigences de securite particulieres pour les types a) a c) suivants dappareils electriques et leurs accessoires, quel que soit lendroit dans lequel ils sont destines a etre utilises, lorsque ces appareils comportent des systemes frigorifiques, que ces derniers fassent partie integrante des appareils ou quils soient separes des appareils, et que les appareils sont sous la commande directe du systeme frigorifique. Le present document decrit de maniere detaillee toutes les exigences correspondant a lutilisation dune quantite de fluide frigorigene inflammable allant jusqua 150 g par etage dun systeme frigorifique. Lorsquune charge de fluide frigorigene inflammable depasse cette quantite, des exigences supplementaires hors du domaine dapplication du present document sappliquent. a) Appareils electriques dessai et de mesurage Il sagit dappareils qui, par des moyens dordre electromagnetique, mesurent, indiquent ou enregistrent une ou plusieurs grandeurs electriques ou physiques, ainsi que des appareils non-mesureurs tels que generateurs de signaux, etalons de mesure, alimentations de puissance de laboratoire, transducteurs, transmetteurs, etc. b) Appareils electriques de controle de procedes industriels Il sagit dappareils qui reglent une ou plusieurs grandeurs de sortie selon des valeurs specifiques, chaque valeur etant determinee par reglage manuel, par programmation locale ou a distance, ou par une ou plusieurs variables dentree. c) Appareils electriques de laboratoire Il sagit dappareils qui mesurent, indiquent, surveillent, inspectent ou analysent des materiaux, ou qui servent a preparer des materiaux, y compris les appareils de diagnostic in vitro (DIV). Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition parue en 2016. Cette edition constitue une revision technique. Cette edition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport a ledition precedente: a) alignement sur les modifications apportees par lAmendement 1 de lIEC 61010-1:2010; b) introduction de nouveaux termes et definitions ou modification de termes pour saligner sur la Partie 2-012 et dautres documents de base. Modifications redactionnelles permettant dutiliser les petites majuscules uniquement pour les termes definis. Noter la difference entre "(3.107) utilise en 4.3.2.101 et "fonctionnement anormal" en 11.7.104.3 et 11.7.104.5; c) clarifications relatives aux essais de refroidissement en 4.4.2.10; d) modifications relatives a lemploi precis des termes suivants: "temperature dapplication", "", "temperature du local" et "temperature ambiante"; e) utilisation du terme defini "pour remplacer "systeme de refroidissement"; f) deplacement du texte de 4.4.2.101 a 4.3.2.101, en ce sens que le tel que defini consiste a simuler une defaillance des conditions ambiantes au 1.4.1, mais pas une de lappareil; g) utilisation du terme "appareil" ("equipment" en anglais) pour remplacer le terme "unite", le cas echeant; h) les de 5.1.2 dd) des cotes haute et basse pression pour chaque etage du sont exigees uniquement en ; i) utilisation du terme defini "" pour remplacer "fonctionnement normal"; j) utilisation du terme d