Annotation of standard text IEC 61322-ed.2.0 :
IEC 61322:2020 applies to installed dose equivalent rate meters, warning assemblies and monitors, as defined below. It covers equipment intended to measure neutron radiation in dose equivalent rates in the energy region between thermal and 20 MeV for the purposes of radiation protection. Assemblies of this type are commonly defined as area radiation monitors. They are normally employed to determine continuously the radiological situation in working areas in which the radiation field may change with time, for example, nuclear power plants, particle accelerators, high-activity laboratories, fuel reprocessing plants, etc., and provide alarms when the radiation field goes outside predetermined limits. The assemblies considered in this document comprise at least:
- a detector assembly, which may, for example, consist of a detector probe (for thermal neutrons such as BF3 proportional counter, 3He proportional counter, 6LiI(Tl) scintillation detector, etc.) and a moderating and absorbing medium surrounding the detector;
- a processing assembly, which may be fitted into a centralized panel, which, in the case of warning assemblies and monitors, provides signal outputs and contacts capable of activating alarm or other trip circuits;
- alternatively, the case when all the processing electronics are placed within the detection unit (so called "smart blocks") may be considered. In this case the functions of the processing assembly will be composed of only the indication, the providing signal outputs and contacts.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1994This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
- this document has been updated to take account of the requirements of the relevant IEC standards, IEC 60532:2010 and IEC 61005:2014.
lIEC 61322:2020 sapplique aux debitmetres dequivalent de dose, aux ensembles dalarmes et aux moniteurs a poste fixe, comme defini ci-dessous. Il couvre les equipements destines a mesurer les rayonnements neutroniques dans les debits dequivalent de dose dont la region denergie est comprise entre lenergie thermique et 20 MeV pour les besoins de la radioprotection. Les ensembles de ce type sont generalement definis comme des moniteurs de rayonnements de zone. Ils sont normalement utilises pour determiner en continu la situation radiologique des zones de travail dans lesquelles le champ de rayonnement peut varier au fil du temps (par exemple les centrales nucleaires, les accelerateurs de particules, les laboratoires a haute activite de rayonnement, les usines de retraitement de combustible, etc.) et pour declencher des alarmes lorsque le champ de rayonnement sort des limites predeterminees. Les ensembles couverts par le present document comprennent au moins:
- un ensemble de detection, qui peut comprendre par exemple un detecteur de neutrons thermiques (par exemple, un compteur proportionnel BF3, un compteur proportionnel 3He, un detecteur a scintillation 6LiI(Tl), etc.) et un materiau moderateur et absorbant enveloppant le detecteur;
- un ensemble de traitement, pouvant etre place dans un batiment central, qui, dans le cas des ensembles dalarmes et des moniteurs, fournit des signaux de sortie et des contacts capables dactiver une alarme ou dautres circuits de declenchement;
- sinon, le cas ou tous les composants electroniques de traitement sont places a linterieur de lunite de detection ("blocs intelligents") peut etre envisage. Dans ce cas, les fonctions de lensemble de traitement ne comprennent que lindication, les signaux de sortie et les contacts.
Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition parue en 1994. Cette edition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport a ledition precedente:
- le present document a ete mis a jour afin dintegrer les exigences des normes IEC pertinentes: lIEC 60532:2010 et lIEC 61005:2014.
