IEC 61482-1-2-ed.2.0

Annotation of standard text IEC 61482-1-2-ed.2.0 :

IEC 61482-1-2:2014 specifies procedures to test material and garments intended for use in heat and flame-resistant clothing for workers if there is an electric arc hazard. A directed and constrained electric arc in a test circuit is used to classify material and clothing in two defined arc protection classes. This International Standard is not dedicated toward measuring the arc rating values (ATPV, ELIM, or EBT). Procedures determining these arc rating values are prescribed in IEC 61482-1-1, using an open arc for testing. Other effects than the thermal effects of an electric arc like noise, light emissions, pressure rise, hot oil, electric shock, the consequences of physical and mental shock or toxic influences are not covered by this standard. Protective clothing for work intentionally using an electric arc, e.g. arc welding, plasma torch, is not covered by this standard. This second edition cancels and replaces the first edition, published in 2007. This edition constitutes a technical revision which includes the following significant technical changes with regard to the previous edition: - new mean values of main control parameters arc energy and incident energy based on an extended statistical database consisting of parameter values measured in four laboratories; - reduction of validity check ranges of main control parameters; - determination of the incident energy by averaging the two sensor values of a test (instead of considering each single sensor value); - determination of the heat curves of transmitted incident energy and an amendment to the heat flux acceptance criterion; - clarification of the scope; - and selection of the arc protection classes (test classes) by the amount of the arc energy and incident energy instead of the short-circuit current. LIEC 61482-1-2:2014 specifie des procedures dessai des materiaux et des articles dhabillement destines a etre utilises dans les vetements resistant a la chaleur et a la flamme pour les travailleurs, en cas de danger darc (de defaut) electrique. Dans un circuit dessai, un arc electrique dirige et contraint permet de classer les materiaux et les vetements dans deux classes de protection contre les arcs definies. Cette Norme Internationale nest pas destinee a mesurer les valeurs de performance de larc (ATPV, ELIM, ou EBT). Les procedures determinant les valeurs de performance thermique de larc sont presentees dans lIEC 61482-1-1. Elles utilisent un arc a lair libre pour les essais. Dautres effets que les effets thermiques dun arc electrique tel que le bruit, les emissions de lumiere, la montee de pression, lhuile chaude, les chocs electriques, les consequences des chocs physiques et mentaux ou les influences toxiques ne sont pas couvert par cette norme. Les vetements de protection destines au travail intentionnel avec un arc electrique, par exemple soudure larc, torche au plasma, ne sont pas couvert par cette norme. Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition parue en 2007. Cette edition constitue une revision technique qui inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport a ledition precedente: - nouvelles valeurs moyennes des parametres de commande energie darc et energie incidente selon une base de donnees statistique etendue des valeurs de parametre mesurees dans quatre laboratoires; - reduction des plages de controle de validite des principaux parametres de commande; - determination de lenergie incidente par calcul de la moyenne de deux valeurs de capteur dun essai (au lieu de considerer chaque valeur unique de capteur); - determination des courbes thermiques de lenergie incidente emise et un amendement au critere dacceptation de flux thermique; - clarification du domaine dapplication; - et selection des classes de protection contre larc (classes dessai) par la quantite denergie darc et denergie incidente a la place du courant de court-circuit.