IEC 62271-200-ed.3.0

Annotation of standard text IEC 62271-200-ed.3.0 :

IEC 62271-200:2021 is applicable to prefabricated metal-enclosed switchgear and controlgear assemblies designed for: – alternating current; – rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV; – service frequencies up to and including 60 Hz; – indoor and outdoor installation. The assembly can include air-insulated and/or fluid-filled compartments. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2011. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) clause numbering aligned with IEC 62271-1:2017, including the adoption of the subclause names of Clause 3; b) in Clause 3 specific definitions are added for "in service", "normal operating condition" and "normal use"; c) internal arc testing on pole-mounted switchgear is taken out of this document, as it is now covered by the specific standard IEC 62271-214:2019; d) a more precise description of earthing circuit is given with the inclusion of ratings and test requirements; e) number of mechanical tests on interlocks is reduced for type testing; a more precise description of forces to apply during type testing is given (refer to 7.102); f) resistance measuring on main circuit is only needed before continuous current tests (as reference for routine tests) and no longer needed after this continuous current test. Rationale for this deletion is that this measured resistance does not mean anything; as the temperature rise test was just finished, a new temperature rise test will not give new information; g) IEC 62271-100:2021, IEC 62271-103:2021, IEC 62271-105:2021 and IEC 62271-106:2021 are referred to in the document; h) IEC 62271-107:2019 and IEC IEEE 62271-37-013:2015 are also considered in 7.101.2; i) a more precise description of LSC category is given with the inclusion of an explanatory flowchart (Annex D); j) examples not covered by the IAC test are transferred from Clause 6 to 9.103; k) the term "assembly" is defined in Clause 3 and used as synonym for "metal-enclosed switchgear and controlgear" in this document; l) "metallic" is replaced by "metal" where applicable; m) 6.105 is now covered by 7.7; n) a 1 s rule was introduced for Criterion 4 during IAC tests regarding hot gases versus glowing particles as cause of ignition; o) a more precise description of internal arc tests for switchgear with protrusions is given in Annex A. L’IEC 62271-200:2021 est applicable aux ensembles dappareillages prefabriques sous enveloppe metallique concus pour: - le courant alternative; - des tensions assignees superieures a 1 kV et inferieures ou egales a 52 kV; - des frequences de service jusqu’a 60 Hz inclus; - une installation a linterieur et a lexterieur. L’ensemble peut comprendre des compartiments isoles dans l’air et/ou remplis de fluide. Cette troisieme edition annule et remplace la deuxieme edition publiee en 2011. Cette edition constitue une revision technique. Cette edition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport a ledition precedente: a) numerotation des articles alignee sur l’IEC 62271-1:2017, y compris ladoption des noms des paragraphes de l’Article 3; b) des definitions specifiques sont ajoutees a lArticle 3 pour "en service", "condition normale de fonctionnement" et "utilisation normale"; c) lessai darc interne sur les appareillages montes sur poteau est exclu du present document, car il est maintenant couvert par la norme specifique IEC 62271-214:2019; d) une description plus exacte du circuit de terre est donnee avec linclusion des valeurs assignees et des exigences dessai; e) reduction du nombre dessais mecaniques sur les verrouillages pour les essais de type; meilleure description des forces a appliquer lors des essais de type (voir 7.102); f) le mesurage de la resistance sur le circuit principal nest necessaire quavant les essais au courant permanent (comme reference pour les essais individuels de serie) et nest plus necessaire apres cet essai au courant permanent. La raison de cette suppression est que cette resistance mesuree ne signifie rien; comme lessai d’echauffement vient de se terminer, un nouvel essai d’echauffement n’apporterait pas de nouvelles informations; g) l’IEC 62271-100:2021, l’IEC 62271-103:2021, l’IEC 62271-105:2021 et l’IEC 62271-106:2021 sont citees dans le present document; h) l’IEC 62271-107:2012 et l’IEC 62271-37-013:2015 sont egalement prises en consideration en 7.101.2; i) une description plus precise de la categorie LSC est donnee avec linclusion dun ordinogramme explicatif (Annexe D); j) les exemples non couverts par l’essai IAC sont transferes de l’Article 6 au paragraphe 9.103; k) le terme "ensemble" est defini a lArticle 3 et est utilise comme synonyme d"appareillage sous enveloppe metallique" dans le present document; l) "metallique" est remplace par "en metal" le cas echeant; m) le paragraphe 6.105 est maintenant couvert par le paragraphe 7.7; n) une regle de 1 s a ete introduite pour le Critere No 4 lors des essais IAC concernant les gaz chauds par rapport aux particules incandescentes comme cause damorcage; o) une description plus precise des essais darc interne pour les appareillages avec des protuberances est donnee a l’Annexe A. La presente version bilingue (2021-07) correspond a la version anglaise monolingue publiee en 2021-05. La version francaise de cette norme na pas ete soumise au vote.