IEC 62282-3-202-ed.1.0

Annotation of standard text IEC 62282-3-202-ed.1.0 :

IEC 62282-3-202:2025 provides performance test methods specialized for the thermal and electrical characteristics of an energy management system to effectively share the heat and power of networked small stationary fuel cell power systems. These test methods are applied for each small stationary fuel cell power system. This document covers small stationary fuel cell power systems which can be complemented with a supplementary heat generator or a thermal storage system, or both, such as: - output: rated electric power output of less than 10 kW for each system; - output mode: grid-connected or independent operation or stand-alone operation with alternating current (AC) output not exceeding 240 V or direct current (DC) output; - operating pressure: maximum allowable working pressure of less than 0,1 MPa (G) for the fuel and oxidant passages; - fuel: gaseous fuel (natural gas, liquefied petroleum gas, propane, butane, hydrogen) or liquid fuel (kerosene, methanol); oxidant: air. This document does not apply to small stationary fuel cell power systems with electricity storage other than (small scale) back-up power for safety, monitoring and control. l’IEC 622823-202:2025 fournit des methodes d’essai des performances specialisees pour les caracteristiques thermiques et electriques d’un systeme de gestion de l’energie pour partager efficacement la chaleur et l’electricite des petits systemes a piles a combustible stationnaires en reseau. Ces methodes d’essai s’appliquent a chaque petit systeme a pile a combustible stationnaire. Le present document couvre les petits systemes a piles a combustible stationnaires qui peuvent etre completes par un generateur de chaleur - supplementaire ou un systeme de stockage thermique, ou les deux, tel que: - puissance de sortie: puissance electrique de sortie assignee inferieure a 10 kW pour chaque systeme; - mode de sortie: fonctionnement connecte au reseau ou independamment du reseau ou fonctionnement autonome avec sortie en courant alternatif ne depassant pas 240 V ou sortie en courant continu; - pression de fonctionnement: pression de fonctionnement admissible maximale inferieure a 0,1 MPa (G) pour les passages du combustible et de l’agent oxydant; - combustible: gazeux (gaz naturel, gaz de petrole liquefie, propane, butane, hydrogene) ou liquide (kerosene, methanol); agent oxydant: air. Le present document ne s’applique pas aux petits systemes a piles a combustible stationnaires avec un stockage d’energie electrique autre qu’une alimentation de secours (a petite echelle) a des fins de securite, de surveillance et de controle.