E ÖNORM EN 1656

Annotation of standard text E ÖNORM EN 1656 :

Dieses Dokument legt ein Pru¨fverfahren fu¨r und die Mindestanforderungen an die bakterizide Wirkung von chemischen Desinfektionsmitteln und antiseptischen Produkten fest, die bei Verdu¨nnung in Wasser standar disierter Ha¨rte oder im Falle gebrauchsfertiger Produkte in Wasser als homogenes und physikalisch stabiles Pra¨parat vorliegen. Die Produkte ko¨nnen nur bei einer Konzentration von ho¨chstens 80% gepru¨ft werden, da durch die Zugabe der Pru¨forganismen und der Belastungssubstanz immer eine bestimmte Verdu¨nnung auftritt. Das beschriebene Verfahren soll der Bestimmung der Wirkung handelsu¨blicher Zubereitungen oder von Wirk stoffen unter den Bedingungen dienen, unter denen sie in der Praxis angewendet werden. Dieses Dokument gilt fu¨r Produkte, die fu¨r die Instrumentendesinfektion durch Eintauchen und bei der Oberfla¨chendesinfektion durch Abwischen, Bespru¨hen, Überfluten oder auf sonstige Weise sowie bei der Zitzendesinfektion im Verterina¨rbereich verwendet werden - z.B. bei der Aufzucht, Haltung, Produktion, in veterina¨rischen Pflegeeinrichtungen, beim Transport von Tieren sowie bei der Tierko¨rperbeseitigung aller Tiere mit Ausnahme der Tiere, die nach der To¨tung direkt als Nahrungsmittel verwendet oder der weiterverarbeitenden Industrie zugefu¨hrt werden. Dieses Dokument gilt auch fu¨r Produkte, die bei der Zitzendesinfektion in diesen Veterina¨rbereichen verwendet werden. Dieses Verfahren kann nicht angewendet werden, um die Wirkung von Produkten der Handhygiene zu u¨ber pru¨fen. Fu¨r diese Produkte wird auf EN14885 verwiesen, die im Einzelnen den Zusammenhang zwischen den verschiedenen Pru¨fungen sowie zu den żAnwendungsempfehlungenż festlegt. ANMERKUNG Dieses Verfahren entspricht einer Pru¨fung der Phase2, Stufe1.