Die Annotation des Normtextes ISO/IEC 14662-ed.3.0 :
ISO/IEC 14662:2010 specifies the framework for co-ordinating the integration of existing International Standards and the development of future International Standards for the inter-working of Open-edi Parties via Open-edi and provides a reference for those International Standards. As such it serves to guide the work necessary to accomplish Open-edi by providing the context to be used by developers of International Standards to ensure the coherence and integration of related standardized modelling and descriptive techniques, services, service interfaces, and protocols. ISO/IEC 14662:2010 describes, through two perspectives of business transactions, significant aspects relevant to the interoperability of information technology systems used by Open-edi Parties engaging in Open-edi. The perspectives are:
- business aspects such as business information, business conventions, agreements and rules among Open-edi Parties;
- information technology aspects which are necessary in the Open-edi systems to support the execution of business transactions.
ISO/IEC 14662:2010 is not an implementation specification, nor is it a basis for appraising the conformance of implementations. LISO/CEI 14662:2010 specifie le cadre pour coordonner lintegration des Normes internationales existantes et lelaboration des futures Normes internationales pour la cooperation entre les parties de lEDI-ouvert via lEDI-ouvert, et elle fournit une reference pour ces Normes internationales. En tant que telle, elle sert a guider les travaux necessaires pour accomplir lEDI-ouvert en fournissant le contexte a utiliser par les personnes qui elaborent les Normes internationales afin dassurer la coherence et lintegration de la modelisation normalisee en rapport et des techniques descriptives, des services, des interfaces de service, et des protocoles. LISO/CEI 14662:2010 decrit, a travers deux perspectives de transactions daffaires, les aspects marquants en rapport avec linteroperabilite des systemes dinformation utilises par les parties de lEDI-ouvert qui sengagent dans lEDI-ouvert. Les perspectives sont les suivantes:
- les aspects daffaires tels que les informations daffaires, les conventions daffaires, les accords et les regles parmi les parties de lEDI-ouvert;
- les aspects des technologies de linformation qui sont necessaires dans les systemes de lEDI-ouvert pour soutenir lexecution des transactions daffaires.
LISO/CEI 14662:2010 nest pas une specification de mise en oeuvre, ni une base pour juger de la conformite des mises en oeuvre.
