Cookies
Wir benötigen Ihre Einwilligung zur Verwendung der einzelnen Daten, damit Sie unter anderem Informationen zu Ihren Interessen einsehen können. Klicken Sie auf "OK", um Ihre Zustimmung zu erteilen.
ČSN EN 481 (833621)
Workplace atmospheres. Size fraction definitions for measurement of airborne particles
Automatische name übersetzung:
Arbeitsplatzatmosphäre. Größenfraktion Definition zur Messung luftgetragener Partikel.
NORM herausgegeben am 1.10.1994
Informationen über die Norm:
Bezeichnung normen: ČSN EN 481
Zeichen: 833621
Katalog-Nummer: 16728
Ausgabedatum normen: 1.10.1994
SKU: NS-153585
Zahl der Seiten: 16
Gewicht ca.: 48 g (0.11 Pfund)
Land: Tschechische technische Norm
Kategorie: Technische Normen ČSN
Kategorie - ähnliche Normen:
Die Annotation des Normtextes ČSN EN 481 (833621):
Norma je identická s EN 481:1993. Definuje konvence pro odběr vzorků velikostních frakcí, jež musí být používány při hodnocení možných účinků poletavého prachu vdechovaného na pracovišti na zdraví. Konvence jsou odvozeny z experimentálních údajů pro zdravé dospělé osoby. Tyto konvence jsou definovány pro vdechovatelné, thorakální a respirabilní frakce; extrathorakální a tracheobronchiální konvence lze vypočítat z definovaných konvencí. Konvence jsou určeny ke stanovení hmotnostních frakcí, lze jich však rovněž používat k vyhodnocení celkového povrchu nebo počtu částic v odebraném vzorku. V praxi budou konvence často používány při specifikaci přístrojů pro odběr vzorků poletavého prachu k měření koncentrací odpovídajících definovaným frakcím. Je třeba podotknout, že experimentální chyba při testování přístrojů a případná závislost na jiných faktorech, než je aerodynamický průměr, znamená, že je možné pouze konstatovat pravděpodobnost, že paramerty přístroje spadají do určitého rozmezí a že různé přístroje pracují v přijatelném rozmezí. Jednou z aplikací je porovnání hmotností koncentrace velikostních frakcí poletavého prachu s limitními hodnotami. S ohledem na odpovídající Evropskou směrnici je třeba poznamenat, že tato směrnice povoluje používání jiných metod, jestliže jimi lze dosáhnout stejného nebo přísnějšího závěru. Významným příkladem je respirabilní konvence ve vztahu k dodržování limitní hodnoty. Zařízení, jež odpovídá Johanesburgské konvenci, ukáže v praxi stejnou nebo vyšší hmotnostní koncentraci (přibližně až o 20%) než zařízení, které splňuje požadavky respirabilní konvence uvedené uvedené v čl. 5.3 této normy, takže použití zařízení splňujícího požadavky Johanesburgské konvence bude ve shodě s Evropskou směrnicí. Konvence nesmějí být používány v souvislosti s limitními hodnotami definovanými na základě zcela jiných pojmů, jako jsou například limitní hodnoty pro vlákna definované na základě délky a průměru vláken. V této, nomenklaturně nezvyklé normě stojí za pozornost definice některých pojmů, zejména v souvislosti se slovem "konvence". Za závažné pokládáme následující: Čl.2.3 Vdechovatelná frakce: Hmotnostní frakce poletavého prachu, která je vdechnuta nosem a ústy. Poznámka: Vdechovatelná frakce závisí na rychlosti a směru pohybu vzduchu, na frekvenci dýchání a dalších faktorech. Čl.2.4 Vdechovatelná konvence: Specifikace přístrojů k odběru vzorků, pro stanovení vdechovatelné frakce. Čl.2.5 Extrathorakální frakce: Hmotnostní frakce vdechnutých částic, které pronikají za hrtan. ČL.2.6 Extrathorakální konvence: Specifikace přístrojů k odběru vzorků pro stanovení extrathorakální frakce. Čl.2.7 Thorakální frakce: Hmotnostní frakce vdechovaných částic pronikající za hrtan. Čl.2.8 Thorakální konvence: Specifikace přístrojů k odběru vzorků pro stanovení thorakální frakce. Čl.2.9 Tracheobronchiální frakce: Hmotnostní frakce vdechnutých částic pronikajících za hrtan, ale nepronikajících do dýchacích cest bez řasinkového epitelu. Čl.2.10 Tracheobronchiální konvence: Specifikace přístrojů k odběru vzorků pro stanovení tracheobronchiální frakce. Čl.2.11 Respirabilní frakce: Hmotnostní frakce vdechnutých částic, které pronikají do dýchacích cest, kde není řasinkový epitel. Čl.2.12 Respirabilní konvence: Specifikace přístrojů k odběru vzorků pro stanovení respirabilní frakce. Norma dále stanoví hlavní zásady konvencí (kap. 3) a také specifikace pro konvence (kap. 5). V této souvislosti je také velmi závažná informativní příloha A, která obsahuje terminologii vdechovatelných a respirabilních frakcí v angličtině. Text příloha zní doslova: "V anglické verzi této normy je používán termín "inhalable" (vdechovatelný) protože toto slovo nejpřirozeněji popisuje frakci, pro níž je používáno. V terminologii panoval v minulosti určitý zmatek. V evropské anglicky psané literatuře byl termín "inhalable" užíván koncem 70. let v tomtéž významu jako v této normě. ISO/TR 7708 a Směrnice 88/642/EHS používaly pro tuto frakci termín "inspirable", takže termíny "inspirable" a "inhalable" jsou ekvivalentní. V USA Agentura pro ochranu životního prostředí (Environmental Protection Agency - EPA) používala určitou dobu termín "inhalable" pro to, co se nyní nazývá " veškeré thorakální částice" nebo "PM 10". EPA už termín "inhalable" nadále nepoužívá a tak tato norma přejala tento termín v jeho původním významu. Termín "respirable" (respirabilní) byl v angličtině používán pro frakci vnikající do dýchacích cest bez řasinkového epitelu nejméně od roku 1952. ISO/TR 7708 přijala termín "alveolar", částečně k vůli riziku záměny mezi "respirable" a "inspirable". Protože však tato Evropská norma používá termín "inhalable", tento důvod již neplatí a byl přijat rozšířený termín "respirable". Ekvivalentní termíny jsou: +-----------------------------------------------+ ¦ Němčina ¦ Francouzština ¦ Angličtina ¦ +----------------+---------------+--------------¦ ¦ einatembar ¦ inhalable ¦ inhalable ¦ ¦ alveolengängig ¦ alvéolaire ¦ respirable ¦ ¦ thorakal ¦ thoracique ¦ thoracic" ¦ +-----------------------------------------------+ ČSN EN 481 (83 3621) byla vydána v říjnu 1994
Normansicht ČSN EN 481 (833621)
Ähnliche Normen:
1.8.1992
16.1.1984
UNGÜLTIG
1.12.1993
UNGÜLTIG
22.11.1983
UNGÜLTIG
27.12.1983
UNGÜLTIG
1.5.1997
Empfehlungen:
Aktualisierung der technischen Normen
Wollen Sie sich sicher sein, dass Sie nur die gültigen technischen Normen verwenden?
Wir bieten Ihnen eine Lösung, die Ihnen eine Monatsübersicht über die Aktualität der von Ihnen angewandten Normen sicher stellt.
Brauchen Sie mehr Informationen? Sehen Sie sich diese Seite an.
