ÈESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 01.100.20; 21.040.01                                                                                                                    Èerven 2022

idt ISO 6410-3:2021

Technical drawings – Screw threads and threaded parts –
Part 3: Simplified representation

Dessins techniques – Filetages et pieces filetées –
Partie 3: Représentation simplifiée

Technische Zeichnungen – Gewinde und Gewindeteile –
Teil 3: Vereinfachte Darstellung

Tato norma je èeskou verzí evropské normy EN ISO 6410-3:2021. Pøeklad byl zajištìn Èeskou agenturou pro standardizaci. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 6410-3:2021. It was translated by the Czech Standardization Agency. It has the same status as the official version.

Nahrazení pøedchozích norem

Touto normou se nahrazuje ÈSN EN ISO 6410-3 (01 3213) z øíjna 2021.

Národní pøedmluva

Zmìny proti pøedchozí normì

Proti pøedchozí normì dochází ke zmìnì zpùsobu pøevzetí EN ISO 6410-3:2021 do soustavy norem ÈSN. Zatímco norma z øíjna 2021 pøevzala EN ISO 6414:2021 schválením k pøímému používání jako ÈSN oznámením ve Vìstníku ÚNMZ, tato norma ji pøejímá pøekladem.

Informace o citovaných dokumentech

ISO 6410-1:1993 zavedena v ÈSN EN ISO 6410-1:1998 (01 3213) Technické výkresy – Závity a závitové èásti – Všeobecnì

Souvisící ÈSN

ÈSN 01 4004 Základní pravidla zamìnitelnosti – Závity – Oznaèování

ÈSN EN ISO 129-1 (01 3130) Technická dokumentace produktu (TPD) – Kótování a tolerování – Obecné zásady

ÈSN EN ISO 225 (02 1001) Spojovací souèásti – Šrouby a matice – Znaèky a popis rozmìrù

ÈSN ISO 1891 (02 1003) Spojovací souèásti – Terminologie

ÈSN ISO 8991 (02 0010) Systém oznaèování spojovacích souèástí

ÈSN ISO 15786 (01 3133) Technické výkresy – Zjednodušené zobrazení a kótování dìr

Vysvìtlivky k textu pøevzaté normy

Existují rozdíly v chápání termínù „šroub s hladkou èástí døíku (bolt)“ a „šroub se závitem k hlavì (screw)“ na severoamerických a evropských trzích. Na severoamerickém trhu je termín „šroub s hladkou èástí døíku (bolt)“ chápán jako spojovací souèást s vnìjším závitem k párování s maticí a utažena maticí. V Evropì je „šroub s hladkou èástí døíku (bolt)“ spojovací souèást s vnìjším závitem na èásti døíku.

Na severoamerickém trhu je termín „šroub se závitem k hlavì (screw)“ spojovací souèást s vnìjším závitem urèená k montážnímu utažení v prùchozí nebo neprùchozí závitové díøe. V Evropì je „šroub se závitem k hlavì (screw)“ je spojovací souèást s vnìjším závitem po celé délce døíku až k hlavì (viz ISO 1891).

V pøípadì nedatovaných odkazù na evropské/mezinárodní normy jsou ÈSN uvedené v èláncích „Informace o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ÈSN“ nejnovìjšími vydáními, platnými v dobì schválení této normy. Pøi používání této normy je tøeba vždy použít taková vydání ÈSN, která pøejímají nejnovìjší vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (vèetnì všech zmìn).

Upozornìní na národní poznámky

V normì byly k èlánku 4.3 doplnìny informativní národní poznámky.

Upozornìní na národní pøílohu

Do této normy byla doplnìna informativní národní pøíloha NA, která uvádí zjednodušené zobrazení a kótování závitù a závitových èástí.

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Leoš Mann, IÈO 65312180

Technická normalizaèní komise: TNK 1 Technická dokumentace produktu

Pracovník Èeské agentury pro standardizaci: Ing. Kateøina Volejníková

Èeská agentura pro standardizaci je státní pøíspìvková organizace zøízená Úøadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základì ustanovení § 5 odst. 2 zákona è. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o zmìnì a doplnìní nìkterých zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù.

ICS 01.100.20; 21.040.01                                                                                    Nahrazuje EN ISO 6410-3:1996

Technické výkresy – Závity a závitové èásti –
Èást 3: Zjednodušené zobrazení
(ISO 6410-3:2021)

Technical drawings – Screw threads and threaded parts –
Part 3: Simplified representation
(ISO 6410-3:2021)

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2021-03-11.

Èlenové CEN jsou povinni splnit vnitøní pøedpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normì bez jakýchkoliv modifikací udìluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se tìchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Øídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv èlena CEN.

Tato evropská norma existuje ve tøech oficiálních verzích (anglické, francouzské, nìmecké). Verze v každém jiném jazyce pøeložená èlenem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Øídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Èleny CEN jsou národní normalizaèní orgány Belgie, Bulharska, Èeské republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maïarska, Malty, Nìmecka,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Øecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španìlska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Evropská pøedmluva

Tento dokument (EN ISO 6410-3:2021) byl vypracován technickou komisí ISO/TC 10 Technická dokumentace produktu ve spolupráci s CCMC.

Této evropské normì je nutno nejpozdìji do øíjna 2021 udìlit status národní normy, a to buï vydáním identického textu, nebo schválením k pøímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozdìji do øíjna 2021.

Upozoròuje se na možnost, že nìkteré prvky tohoto dokumentu mohou být pøedmìtem patentových práv. CEN není odpovìdný za zjišování nìkterých nebo všech patentových práv.

Tento dokument nahrazuje EN ISO 6410-3:1996.

Podle Vnitøních pøedpisù CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizaèní organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, Èeské republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maïarska, Malty, Nìmecka, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Øecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španìlska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Oznámení o schválení

Text ISO 6410-3:2021 byl schválen CEN jako EN ISO 6410-3:2021 bez jakýchkoliv modifikací.

Obsah

Strana

Evropská pøedmluva.................................................................................................................................................................................... 4

Pøedmluva..................................................................................................................................................................................................... 6

Úvod................................................................................................................................................................................................................ 7

1......... Pøedmìt normy................................................................................................................................................................................ 8

2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 8

3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 8

4......... Zjednodušené zobrazení............................................................................................................................................................... 8

4.1...... Obecnì.............................................................................................................................................................................................. 8

4.2...... Šrouby a matice............................................................................................................................................................................... 8

4.3...... Závity malých prùmìrù................................................................................................................................................................... 9

Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 11

Národní pøíloha NA (informativní) Zjednodušené zobrazení a kótování........................................................................................ 12

Pøedmluva

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvìtová federace národních normalizaèních orgánù (èlenù ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý èlen ISO, který se zajímá o pøedmìt, pro který byla vytvoøena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúèastòují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezi-
národní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.

Postupy použité pøi tvorbì tohoto dokumentu a postupy urèené pro jeho další udržování jsou popsány ve smìrnicích ISO/IEC, èást 1. Zejména se má vìnovat pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potøebným pro rùzné druhy dokumentù ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakèními pravidly uvedenými ve smìrnicích ISO/IEC, èást 2 (viz www.iso.org/directives).

Upozoròuje se na možnost, že nìkteré prvky tohoto dokumentu mohou být pøedmìtem patentových práv. ISO nelze èinit odpovìdnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoliv patentových právech identifikovaných bìhem pøípravy tohoto dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdržených ISO (viz www.iso.org/patents).

Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se uvádí jako informace pro usnadnìní práce uživatelù a neznamená schválení.

Vysvìtlení významu specifických termínù a výrazù ISO, které se vztahují k posuzování shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje principy Svìtové obchodní organizace (WTO) týkající se technických pøekážek obchodu (TBT), jsou uvedeny na tomto odkazu URL: www.iso.org/iso/foreword.html.

Tento dokument byl vypracován technickou komisí ISO/TC 10 Technická dokumentace produktu, subkomisí SC 6 Strojírenská dokumentace.ve spolupráci s Evropským normalizaèním výborem (CEN), technickou komisí CEN/SS F01 Technické výkresy, podle Dohody o technické spolupráci mezi ISO a CEN (Vídeòská dohoda).

Toto druhé vydání zrušuje a nahrazuje první vydání (ISO 6410-3:1993) a pøedstavuje menší revizi. Zmìny proti pøedchozímu vydání jsou následující:

–    v obrázcích 1 až 4 je doplnìna èára pøerušení zobrazení;

–    obrázky 2 a 4 jsou novì nakresleny úmìrnì k oznaèení;

–    pod obrázky 1 až 4 pøidána poznámka v souladu s ISO 129-1:2018;

–    pøidána kapitola Bibliografie.

Seznam všech èástí souboru ISO 6410 je uveden na webových stránkách ISO.

Jakákoli zpìtná vazba nebo dotaz na tento dokument by mìl být smìøován na národní normalizaèní orgán. Kompletní seznam tìchto orgánù lze najít na www.iso.org/members.html.

Úvod

ISO 6410 byla vyhotovena, aby poskytla univerzální prostøedky komunikace mezi rùznými požadavky konstrukce, výroby a montáže spojovacích souèástí.

Požadavky prùmyslových odvìtví se znaènì liší a tato skuteènost je prezentována ve tøech èástech ISO 6410.

1 Pøedmìt normy

Tento dokument stanovuje pravidla pro zjednodušené zobrazení závitových èástí s výjimkou závitových vložek, pro které platí ISO 6410-2. Toto zobrazení je vhodné v pøípadech, kdy není nutné zobrazovat pøesné tvary a podrobnosti souèástí (viz ISO 6410-1), napøíklad na výkresech sestav.

Konec náhledu - text dále pokraèuje v placené verzi ÈSN.