Cookies
Wir benötigen Ihre Einwilligung zur Verwendung der einzelnen Daten, damit Sie unter anderem Informationen zu Ihren Interessen einsehen können. Klicken Sie auf "OK", um Ihre Zustimmung zu erteilen.
IEC 60335-2-50-ed.5.0
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-50: Particular requirements for commercial electric bains-marie
Name übersetzen
NORM herausgegeben am 15.11.2021
Informationen über die Norm:
Bezeichnung normen: IEC 60335-2-50-ed.5.0
Ausgabedatum normen: 15.11.2021
SKU: NS-1043104
Gewicht ca.: 300 g (0.66 Pfund)
Land: Internationale technische Norm
Kategorie: Technische Normen IEC
Kategorie - ähnliche Normen:
Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances
Die Annotation des Normtextes IEC 60335-2-50-ed.5.0 :
IEC 60335-2-50:2021 deals with the safety of electrically operated commercial bains-marie, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances connected between one phase and neutral, and 480 V for other appliances. These appliances are not intended for household and similar purposes. They are used for commercial processing of food, also in areas open to the public, for example in kitchens of restaurants, canteens, hospitals and in commercial enterprises such as bakeries and butcheries. The electrical part of appliances making use of other forms of energy is also within the scope of this standard. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by these types of appliances. Attention is drawn to the fact that - for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary; - in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities; - for appliances intended to be used outdoors, additional requirements can be necessary. This standard does not apply to - appliances designed exclusively for industrial purposes; - appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas); - appliances for continuous mass production of food; - battery-operated appliances; - appliances for heating liquids for household use covered by IEC 60335-2-15 and used in the following environments by laymen: • staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; • farm houses; • by clients in hotels, motels and other residential type environments; • bed and breakfast type environments. This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2002, Amendment 1: 2007 and Amendment 2:2017. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) the text has been aligned with IEC 60335-1:2020; b) some notes have been converted to normative text, modified or deleted (Clause 1, 7.15, 10.1, 11.7, 16.2, 20.1, 20.101, 21.101, 22.101, 23.3, 27.2); c) clarifications to some test specifications have been made (7.102, 9.101, 11.4, 15.1.1, 15.2, 19.1, 20.1); d) introduction of requirements for appliances intended for use in areas open to the public, including external accessible surface temperatures (Clause 1, 7.12, 11.8, Table 102); e) clarification of applicable standard for appliances for use by laymen (Clause 1, 7.12); f) exclusion of battery-operated appliances; g) relocation of cleaning instructions from 7.12.1 to 7.12; h) relocation of 24.101 to 22.108; i) conciliation of the text of IEC 60335-2-50 with other standards under IEC/TC61/MT32. This Part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard. LIEC 60335-2-50:2021 traite de la securite des bains-marie electriques a usage commercial, dont la tension assignee est inferieure ou egale a 250 V pour les appareils monophases raccordes entre un conducteur de phase et le conducteur de neutre, et a 480 V pour les autres appareils. Ces appareils ne sont pas destines a un usage domestique ou analogue. Ils sont destines a un usage commercial pour le traitement des aliments dans des lieux ouverts au public, par exemple dans les cuisines de restaurants, les cantines, les hopitaux et les entreprises commerciales, telles que les boulangeries et les boucheries. La partie electrique des appareils qui utilise dautres formes denergie est egalement comprise dans le domaine dapplication de la presente norme. Dans la mesure du possible, la presente norme traite des dangers courants que presentent ces types dappareils. Lattention est attiree sur le fait que: - pour les appareils destines a etre utilises dans des vehicules ou a bord de navires ou davions, des exigences supplementaires peuvent etre necessaires; - dans de nombreux pays, des exigences supplementaires sont specifiees par les organismes nationaux de la sante, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs, par les organismes nationaux responsables de lalimentation en eau et par des organismes similaires; - pour les appareils destines a etre utilises en exterieur, des exigences supplementaires peuvent etre necessaires. La presente norme ne sapplique pas - aux appareils prevus exclusivement pour des usages industriels; - aux appareils destines a etre utilises dans des locaux qui presentent des conditions particulieres, telles que la presence dune atmosphere corrosive ou explosive (poussiere, vapeur ou gaz); - aux appareils concus pour la production continue en masse daliments; - aux appareils alimentes par batteries; - aux appareils de chauffage des liquides destines a un usage domestique couverts par lIEC 60335-2-15 et utilises par des usagers non avertis dans les environnements suivants: - les coins cuisines reserves au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - les fermes; - par les clients dans les hotels, les motels et autres environnements residentiels; - les environnements de type chambres dhotes. Cette cinquieme edition annule et remplace la quatrieme edition parue en 2002, lAmendement 1:2007 et lAmendement 2:2017. Cette edition constitue une revision technique. Cette edition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport a ledition precedente: a) alignement du texte sur lIEC 60335-1:2020; b) conversion en texte normatif, modification ou suppression de certaines notes (Article 1, 7.15, 10.1, 11.7, 16.2, 20.1, 20.101, 21.10
Zugehörige Änderungen zu dieser Norm:
IEC 60335-2-50-ed.5.0/Amd.1
Änderung
Alle technischen Informationen anzeigen
Amendment 1 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-50: Particular requirements for commercial electric bains-marie
(Amendement 1 - Appareils electrodomestiques et analogues - Securite - Partie 2-50 : Exigences particulieres pour les bains-marie electriques a usage commercial)
Änderung herausgegeben am 29.8.2025
Ausgewählte Ausführung:Alle technischen Informationen anzeigen
Empfehlungen:
Aktualisierung der technischen Normen
Wollen Sie sich sicher sein, dass Sie nur die gültigen technischen Normen verwenden?
Wir bieten Ihnen eine Lösung, die Ihnen eine Monatsübersicht über die Aktualität der von Ihnen angewandten Normen sicher stellt.
Brauchen Sie mehr Informationen? Sehen Sie sich diese Seite an.
