IRS 50543-1-1ed.

Die Annotation des Normtextes IRS 50543-1-1ed. :

This IRS contains the "Minimum standards for the inspection of brakes on freight wagons" in point 1 - page 9 and the "Minimum technical requirements for brake test equipment" in point 2 - page 20.

Point 1 describes the minimum requirements for a technical brake test as a basis for contractually agreed repairs to defective brakes on freight wagons for railway undertakings (RUs) that do not own or keep wagons.

Point 2 contains the minimum requirements for brake test equipment in order to be able to carry out "brake tests on freight wagons".

Bremse - Mindeststandards für die Überprüfung der Bremse an Güterwagen - Technische Mindestanforderungen an Bremsprüfgeräte|

Dieses IRS enthält im Punkt 1 - Seite 9 "Mindeststandards für die Überprüfung der Bremse an Güterwagen" und im Punkt 2 - Seite 20 "Technische Mindestanforderungen an Bremsprüfgeräte".

Punkt 1 beschreibt dabei die Mindestanforderungen einer technischen Bremsprüfung, als Grundlage für vertraglich zu vereinbarende Instandsetzung schadhafter Bremsen an Güterwagen bei verwendenden Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU), die nicht Eigentümer oder Halter der Wagen sind.

Punkt 2 beinhaltet die Mindestanforderungen an Bremsprüfgeräte, um die "Bremsprüfung an Güterwagen" durchführen zu können.