UIC 330-1ed.

Die Annotation des Normtextes UIC 330-1ed. :

Summary:
This leaflet contains definitions for six environmental key performance indicators - or "KPIs" - for railway companies (operators, infrastructure managers or integrated companies) as well as explanations on how to produce them. The six indicators are: Energy consumption (traction only), Share of renewable energy (energy mix and bio-diesel), Greenhouse gas emissions (CO2), Local air pollution (PM and NOx) Noise emissions, Land take (area). The chosen indicators serve to compare the environmental performance of railways and other modes of transport, and enable monitoring of rail transports share of renewable energy sources, energy consumption, CO2 emissions, air pollution, noise exposure and land take. This leaflet is valid for use by all UIC member companies. Due to the strict legislative framework in Europe, several references are made to EU legislation (e.g. for air pollution and noise). Important system boundaries as well as explanations for data processing are defined for each indicator. Furthermore the reference variables needed to implement the key environmental indicators are specified in detail. The data collection and data quality process is divided into three levels: basic, simple and advanced - enabling all railway companies to set up appropriate systems with environmental indicators to monitor their corporate environmental impact and demonstrate environmental improvements or advantages compared to other modes of transport. It is recommended to gradually improve the data quality according to the principles in this leaflet - for the benefit of the individual railway company as well as that of the international railway community.

Name:
Bahnspezifische Indikatoren für die Umweltleistung

Zusammenfassung: Dieses Merkblatt enthält die Definitionen von sechs Schlüsselindikatoren für Umweltleistung - sog. "KPI" (Key Performance Indicators) für Bahnverkehrsunternehmen (Verkehrs- und Netzbetreiber bzw. integrierte Unternehmen) und Erläuterungen über ihre Erstellung. Die sechs Indikatoren lauten: Energieverbrauch (nur Traktion), Anteil an erneuerbarer Energie (Energiemix und Biodiesel), Ausstoß von Treibhausgasen (CO2), Lokale Luftverschmutzung (PM und NOx), Lärmemissionen, Flächenbedarf. Die gewählten Indikatoren eignen sich für den umwelttechnischen Vergleich der Bahnen untereinander und mit anderen Verkehrsträgern. Ferner ermöglichen sie die überwachung des Anteils an erneuerbaren Energiequellen, des Energieverbrauchs, des CO2-Ausstosses, der Luftverschmutzung, der Lärmbelästigung und des bahnspezifischen Flächenbedarfs. Dieses Merkblatt gilt für alle UIC-Mitglieder. Dem strengen gesetzlichen Rahmen in Europa wird durch Verweise auf EU-Regulierungen Rechnung getragen (z.B. bei Lärm und Luftverschmutzung). Für jeden Indikator wurden maßgebliche Systemgrenzen sowie Erläuterungen zur Datenverarbeitung definiert und genaue Bezugsparameter für ihre Erstellung angegeben. Die Datensammlung und -qualität wird in drei (elementar, standard und erweitert) Stufen gegliedert, damit die EVU geeignete Systeme mit Umweltindikatoren aufbauen können, zur überwachung der Umweltleistung und für die Darstellung der umwelttechnischen Fortschritte/Vorteile im Vergleich zu anderen Verkehrsträgern. Es wird empfohlen, die Datenqualität im Sinne des vorliegenden Merkblatts schrittweise zu verbessern - zum Nutzen der einzelnen Bahn und der gesamten internationalen Bahngemeinschaft.