Cookies
Wir benötigen Ihre Einwilligung zur Verwendung der einzelnen Daten, damit Sie unter anderem Informationen zu Ihren Interessen einsehen können. Klicken Sie auf "OK", um Ihre Zustimmung zu erteilen.
E ÖNORM EN ISO 20899 (Entwurf)
Water quality - Plutonium and neptunium - Test method using ICP-MS (ISO/DIS 20899:2026)
Name übersetzen
NORM herausgegeben am 1.3.2026
Informationen über die Norm:
Bezeichnung normen: E ÖNORM EN ISO 20899
Ausgabedatum normen: 1.3.2026
SKU: NS-1262720
Zahl der Seiten: 22
Gewicht ca.: 66 g (0.15 Pfund)
Land: Österreichische technische Norm (Entwurf)
Kategorie: Technische Normen ÖNORM
Kategorie - ähnliche Normen:
Die Annotation des Normtextes E ÖNORM EN ISO 20899 :
Dieses Dokument legt Verfahren zur Bestimmung von 239Pu, 240Pu, 241Pu und 237Np durch die Massenspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-MS, en: inductively coupled plasma mass spectrometry) fest. Die erhaltenen Massenkonzentrationen ko¨nnen in Aktivita¨tskonzentrationen umgewandelt werden. Aufgrund der relativ kurzen Halbwertszeit und der isobaren Sto¨rung von 238U, kann 238Pu durch dieses Verfahren schwer gemessen werden. Fu¨r die quantitative Bestimmung des Isotops 238Pu durch Massenspektrometrie ko¨nnen andere Verfahren verwendet werden (ICP-MS mit Kollisions-/Reaktionszelle oder chemischer Trennung). Derzeit wird die in ISO 13167, [8] beschriebene Alpha-Spektrometrie als Messverfahren verwendet[9]. Dieses Verfahren ist anwendbar auf Messproben von Versorgungs-/Trinkwasser, Regenwasser, Oberfla¨chen und Grundwasser, Meerwasser sowie Ku¨hlwasser, Prozesswasser, ha¨usliches und industrielles Abwasser, nachdem eine angemessene Probenahme, Behandlung und Vorbereitung der Pru¨fprobe durchgefu¨hrt wurde. Eine chemische Trennung von Np und Pu, mit einer quantitativen Entfernung aller anderen Elemente (einschließlich Uran, Americium, usw.) ist aufgrund der mo¨glichen Sto¨rungen verpflichtend, die die Messung beeinflussen oder zu Falsch-Positiven fu¨hren du¨rfen. Chemische Trennungen ko¨nnen den gro¨ßten Teil von 238U entfernen. Jedoch kann der Gebrauch von Reagenzien, Gla¨sern und Atmospha¨ren fu¨r die chemische Trennung auch 238U zu den Proben hinzufu¨gen und die Messung von 238Pu verhindern. Die Nachweisgrenze ha¨ngt vom Probenvolumen, den verwendeten Instrumenten, der Untergrundza¨hlrate, Bestimmungseffizienz, Za¨hlzeit und des chemischen Ertrags ab. Die Nachweisgrenze des in diesem Dokument beschriebenen Verfahrens, die mithilfe der derzeit verfu¨gbaren ICP-MS bestimmt wird, liegt ungefa¨hr bei 1 mBq · l-1 fu¨r 239Pu, 240Pu, 237Np und 1 Bq · l-1 fu¨r 241Pu, die geringer oder gleich derselben Gro¨ßenordnung der WHO-Kriterien fu¨r die sichere Aufnahme von Trinkwasser ist (1 mBq · l-1 fu¨r 239Pu, 240Pu, 237Np und 10 Bq · l-1 fu¨r 241Pu [4]). Dieses Verfahren deckt die Messung dieser Radionuklide im Wasser bei Aktivita¨tskonzentrationen zwischen ungefa¨hr [10] [11]: ż 1 mBq · l-1 bis 5 Bq · l-1 fu¨r 239Pu, 240Pu und 237Np; ż 1 Bq · l-1 bis 5 Bq · l-1 fu¨r 241Pu ab. Proben mit gro¨ßeren Aktivita¨tskonzentrationen als 5 Bq · l-1 ko¨nnen gemessen werden, wenn eine Verdu¨nnung durchgefu¨hrt wird. Je gro¨ßer der Konzentrationsfaktor, desto geringer sind Nachweisgrenze (LD, en: limit of detection) und Bestimmungsgrenze (LQ, en: limit of quantification), ausgedru¨ckt in Bq/L Wasser. Eine Probenanreicherung ist insbesondere fu¨r die Quantifizierung von 241Pu von Vorteil, da es sich hierbei um ein selteneres Isotop von Plutonium handelt. Das in diesem Dokument beschriebene Verfahren ist im Falle von Notfallsituationen anwendbar. Eine Filtration der Pru¨fprobe ist notwendig. Die Analyse von 239Pu, 240Pu, 241Pu und 237Np als Schwebstoffe wird durch dieses Verfahren nicht abgedeckt. Die Analyse der unlo¨slichen Fraktion erfordert einen Mineralisierungsschritt, der nicht durch dieses Dokument abgedeckt ist. In diesem Fall wird die Messung einzeln bei jeder Phase oder der gesamten Phase durchgefu¨hrt. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Validita¨t dieses Pru¨fverfahrens fu¨r die gepru¨ften Wasserproben sicherzustellen.
Empfehlungen:
EEviZak – alle Gesetze einschließlich ihrer Evidenz in einer Stelle
Bereitstellung von aktuellen Informationen über legislative Vorschriften in der Sammlung der Gesetze bis zum Jahr 1945.
Aktualisierung 2x pro Monat!
Brauchen Sie mehr Informationen? Sehen Sie sich diese Seite an.
